Når du passerer døra, er det ingen vei tilbake.
Jeg forstår, Brian, og jeg tviler ikke.
Alec, det er ikke bare din troverdighet som står på spill.
Du har rett.
Lederne av den demokratiske, frie verden bør være bekymret.
Tenk på de som jobber for dette selskapet, aksjonærene.
Jeg gjør det, Brian.
De har rett til å vite sannheten, som alle andre.
Stol på meg. Vi gjør det rette.
Takk for at dere kom.
For fem måneder siden skjedde det en fryktelig tragedie.
Over 2000 amerikanske tjenestemenn og kvinner ble drept
da et meteorregn forstyrret det globale kommunikasjonsnettet
og traff et amerikansk skip på tokt i Stillehavet.
Jeg er her i dag for å bestride fakta rundt hendelsen,
slik de er blitt framstilt for offentligheten.
På den dagen
var det ingen av våre satellitter som fanget opp meteorregn.
Hva er det som skjer?
Jeg vet ikke hvor mange land som er med på dette,
men jeg vet at de lyver for oss, og at sannheten blir skjult.
Mine damer og herrer, det fins liv utenfor vår egen verden.
Det fins romvesener der ute,
og de har teknologi som langt overgår vår egen,
og de har blandet seg inn i vår eksistens en god stund.
Jeg har bevis,
og jeg gir myndighetene til alle nasjoner innblandet i dette,
24 timer til å avdekke sannheten,
ellers skal jeg gjøre det for dem. Takk.
Det var det.
For de av dere som har vært på en annen planet de siste 20 årene,
er dette Alec Colson, 42 år,
god for over $ 60 milliarder,
driver et globalt imperium av selskaper,
blant annet innen kommunikasjon, bioteknologi, romfart og luftfart.
Han er nummer åtte på Fortune 500.
Han innehar personlig over 200 patenter
- på militære og sivile... - Steng av!
Vi vet hvem han er,
noen vet det bedre enn andre.
Vi jobbet sammen en kort stund, sir.
Colson Aviation utviklet
et multimotors kontrollsystem for F-302-fly.
Colson visste ikke hva de skulle brukes til, men han er en briljant ingeniør.
Han er litt gal også, ikke sant?
Du har jo testet eksperimentelle flytyper.
Vi går jo gjennom porten, alle sammen.
Dette handler ikke om oss.
På en måte, jo.
Poenget er, han er ingen gal sektleder.
Folk tar ham seriøst.
Hva tror vi han vet?
Han eier flere observasjonssatellitter og værsatellitter.
Det er mulig de har fanget opp noe,
bilder av Anubis' flåte i kretsløpet, eller kampen over Antarktis.
Det jeg ikke forstår er hvorfor det ikke har skjedd før.
Han har fått Pentagons formaninger om nasjonens sikkerhet flere ganger.
Presidenten har visst ringt ham personlig.
Hvorfor ikke bare fortelle ham sannheten?
Hans personlighet ble vurdert som en mulig sikkerhetsrisiko.
Av åpenbare grunner.
Faren hans var visst avisreporter
og ble fengslet på McCarthy-tiden.
Han tror sterkt på ytringsfriheten,
og folks rett til å vite hva statsledere gjør til enhver tid.
Lekkasje av gradert informasjon kan anses som forræderi.
Se om han lar seg overtale til ikke å oppsøke media.
Uten å fortelle ham noe?
Akkurat!
Vi har alle de største TV-selskapene,
flere radiosendinger og avisjournalister,
både seriøse og tabloidaviser, alle venter på neste utspill.
Brian, ro deg ned.
Aksjekursen stuper med 25%.
Vi overgikk oss selv i siste budrunde for kontraktene.
Den aksjeprisen er det eneste som dekker vår gjeld,
og du frastøter vår største klient.
Vi må begynne å selge aktiva...
Spiller det noen rolle, Brian, med tanke på det vi vet?
Vet ikke. Jeg klamrer meg fast i en tråd av virkeligheten.
Du, som alle andre,
må heretter begynne å innse at det fins en helt ny virkelighet.
Hva om verden ikke takler det? Hva om Washington har rett i
at vi bør hemmeligholde dette?
Stol på meg. Sannheten har alltid rett.
Vi har allerede skapt massehysteri.
Du fatter ikke hvor mye kaos dette kan forårsake.
- Alec, de er kommet. - Vis dem inn, er du snill.
Dette går bra.
Oberstløytnant.
- Alec. - Strålende som alltid.
- Daniel Jackson. - Jeg er en stor beundrer.
- Sier du det? - Ja.
Jeg har fulgt karrieren din.
Pyramider som landingsplass for romskip. Fascinerende.
Ja, det er lenge siden.
Hva har du drevet med siden? Du er som sunket i jorden.
Jeg har vært i farta.
Unnskyld meg. Får jeg presentere Brian Vogler?
- Takk for at vi fikk komme. - Skal vi?
Skal vi begynne med noe alle kan si seg enig i?
Det meteorregnet var en overraskende svak dekkhistorie.
Men forholdende tatt i betraktning,
vet jeg ikke om jeg kunne funnet på noe bedre.
Hvorfor sier du det?
Jeg antar det er en av våre.
Vi mistet kontakt med 12 kommunikasjons- og værsatellitter
i over seks timer den dagen. Da vi fikk kontakt igjen,
klarte de å sende bilder de hadde lagret.
Slike bilder kan være forfalsket.
Eller laget for å virke falske.
Jeg vet hvorfor du er her, Sam.
Pentagon vil jeg skal vite at folk som deg
vil forsøke å fremstille meg som en svindler.
Folk som meg?
Veldig smarte folk. Vi har mer enn dette.
Jeg vet selvsagt ikke alt,
men jeg har rett til å vite, slik som alle andre.
Kan vi si noe for å stoppe deg?
Tro meg, jeg har forsøkt.
Carter.
Sam, det er Julia Donovan.
- Hvordan fikk du dette nummeret? - Jeg har mine kilder.
Kamerabilen vår fanget opp deg og en kjekk ung mann
ved Colson Industries hovedkontor i Seattle for en time siden.
- Jeg har akkurat sett opptaket. - Og?
Jeg lurer på om du har en offisiell kommentar.
Ja. Jeg syns dekningen er litt ensidig.
Kutt ut, Sam. Colson vil røpe hele operasjonen.
Du kan da ikke tro at Washington kan hemmeligholde dette.
Vi får se. Må jeg minne deg på
avtalen om taushetsplikt som du underskrev?
Dette er reporteren fra Prometheus- hendelsen.
Colson virker ikke bekymret for å havne i fengsel.
Han har heller ikke gjort noe ulovlig ennå.
Vi hadde en avtale.
Du sa at om noe stort skulle avsløres,
- ville du ringe meg først. - Jeg gjør det, ok? Ha det.
Jeg har fått 13 beskjeder fra Emmett Bregman.
Sentralbordet er sprengt etter pressekonferansen.
Alle verdens gærninger er på tråden.
Jeg har sørget for sikkerheten til deg og din familie.
Tror du det er grunn til bekymring?
Jeg ville være mer bekymret over alt vi ikke vet.
Jeg prøver å si at det ikke er for sent.
Det er for sent, Brian.
For sent å la verden vite at dette var et romvesenangrep
mot vår planet, som så vidt ble avverget.
For sent for publikum å innse at de ble løyet for
av to folkevalgte administrasjoner, med tanke på hele vår eksistens.
Så vi skal offentliggjøre alt?
Jeg håpet på en innrømmelse fra FBI.
Tenk at Washington ikke gjorde mer for å stoppe oss,
- som en rettslig begjæring. - Det ville berettige våre påstander.
De vil åpenbart fremstille dette
som om vi ikke kan tas på alvor.
Vi er et av verdens største konsern.
Og vi forteller sannheten.
Alec, det spiller ingen rolle hvem vi er og hvor rett vi har.
De kan stoppe oss, om de virkelig vil.
Gi deg, Brian. Hva kan de gjøre?
Drepe meg?
Alec Colson, 42 år gammel...
Han må komme med noe bedre enn bilder.
Jeg har sett gjennom kontrakter
tildelt Colsons selskaper de siste fem årene.
Har ikke gjennomgått alle, men ganske mange
er knyttet til F&U av utenomjordisk teknologi
som vi skaffet oss i borteverdenen.
Vi er nå på vei til Colson Industries.
Velkommen, takk for at dere kom.
24 timer helt presis.
I går fortalte jeg om vår tro
på intelligent liv utenfor vår egen planet.
Jeg fortalte også at vi tror flere regjeringer,
vår egen medregnet, har visst om dette,
og de har unndratt informasjon en god stund nå.
I går utfordret jeg disse regjeringene
til å renvaske seg, å avsløre sannheten.
Vi fikk bare taushet,
hvilket ikke gir meg annet valg enn å presentere
de bevisene jeg har.
Hvordan kan jeg være så sikker på at det er liv på andre planeter?
Mine damer og herrer, man tror ikke noe før man får se det.
Ja, det var sannelig noe.
Verden koker etter gårsdagens skremmende avsløring
av et levende romvesen, av industrimilliardæren Alec Colson.
Så langt har ikke Det hvite hus gitt en formell uttalelse,
og kilder i Colson Industries
røper at det vil komme mer.
Takk, sersjant.
Vi har akkurat fått en beskjed fra Thor.
Så vidt han vet fins det ingen Asgard på Jorden akkurat nå.
Loki var her i årevis og eksperimenterte
uten at Det høye råd visste om det.
Her er en mulighet. Hva om det ikke var en Asgard?
- Det lignet. - Men hørtes ikke slik ut.
- Den sa ingenting. - Det er poenget.
Colson uttalte seg ganske kort, uten å ta imot spørsmål.
Perfekt likhet.
Forestillinger om små grønne menn har florert på Jorden lenge.
For den saks skyld kunne Colson ha et bilde.
Så ingen ekte Asgard?
Ingen Asgard vi vet om ville latt seg utnytte slik.
Den så litt tom ut.
Men selv om han så inderlig vil ha hele sannheten,
tror jeg ikke Colson ville bløffe for å oppnå det.
Så hva var det, da?
Jeg vet ikke.
Alle nettverkene vil ha intervjuer.
- Synd vår venn ikke kan prate. - Vi vet han er i stand til det.
MRl-en viser et strupehode ikke ulikt vårt eget,
men han har visst ikke noe å si.
De vil også ha tilgang til uavhengig medisinsk og vitenskapelig personell
for å bekrefte at dette er det vi sier.
Hvordan kan vi vise verden romveseners intelligens
når denne fyren ikke har noen?
Vi kan ikke bare vise ham på TV
med ville påstander vi ikke kan forsvare!
Det er selvsagt et utrolig genetisk eksperiment,
men vi vet ikke engang om den greia er fra rommet.
Hva annet kunne den være?
Alt vi vet er at dens DNA kom fra Forsvarsdepartementet.
Vi forsøker å konstruere en utførlig sak her.
Jo flere spørsmål vi kan stille,
jo sterkere vil kravet om bevis bli rettet mot Washington.
Før eller senere blir de nødt til å svare på presset fra publikum.
I mellomtiden tier vi stille.
Mediene er helt i ørska over dette nye,
så la oss bare sitte her og se hva som skjer.
Sam hadde rett. Noe er annerledes med Colsons Asgard.
Det virker som Colsons biotekniske forskningsselskap
fikk en kopi av Asgard DNA for sekvensering.
Vi prøvde å hjelpe dem med et kloningsproblem.
Skapte Colson en klone?
De fikk ikke vite at det var DNA fra et romvesen. Det var en blindstudie,
men de forsket tydeligvis litt mer enn det sto i kontrakten.
Asgard-DNA-et vokser fra klone til voksent individ på tre måneder,
men da er det som et tomt skall
helt til en eksisterende bevissthet kan overføres.
Den snakket ikke fordi den ikke kunne.
Nettopp. De brukte nok tiden de hadde til å lære den å gå.
Pentagon har mistet tålmodigheten.
Hva vil de gjøre?
De vil vi skal sette en stopper for det.
Hvordan?
Vi ber dem gjengjelde en tjeneste.
Jepp. Gjengjelde en tjeneste.
Hei sann.
Unnskyld meg.
Det er borte.
- Hva mener du? - Bare forsvant ut av laben.
Romvesenet! Datamaskiner, alt.
- Hva med sikkerhets... - Ingen tok den.
Den forsvant. Vi sto akkurat her.
Et skarpt lysglimt, så var den borte.
Be Ron sende ut avledningsbilen
og gjør flyet klart til en Washington-tur.
Gjør det klart innen jeg når hangaren!
- Er du klar? - Ikke egentlig.
Bare prøv å ikke tenke på kameraet. Fokuser på meg.
Det er ikke det. Jeg respekterer Alec Colson.
Jeg liker ikke å skade omdømmet hans, han har rett til å vite sannheten.
- Men du er blitt beordret. - Ja.
Vil du nekte å følge ordrer, så vær så god.
Jeg følger dem.
Om fem, fire, tre, to...
Her er vi med oberstløytnant Samantha Carter
fra det amerikanske flyvåpenet.
- Velkommen. - Takk.
Din bakgrunn er astrofysikk,
og du er en av militærets ledende vitenskapelige forskere.
Vi vil gjerne høre om reaksjonen
fra Washington på Alec Colsons avsløring.
Først av alt kan jeg forsikre folk om at
om romvesener virkelig fantes og besøkte oss, ville vi vite om det.
Så du sier at påståelsene hans er grunnløse?
Alle så et romvesen på TV.
Ja, men Hollywood har hjulpet oss å se ting på TV en god stund nå.
Sier du at romvesenet ikke var ekte?
Det kommer an på hva du mener med ekte.
Legg merke til at hun ikke har løyet én eneste gang.
Jeg kan vise noen avanserte metoder
for å skape realistiske 3D-bilder som vi har jobbet med.
Vær så god.
Vi har eksperimentert med teknologi som gjør det mulig
for oss å skape alt man kan forestille seg virtuelt.
Oi. Det ser akkurat ut som romvesenet Alec Colson presenterte for oss.
Vær hilset, folk på Jorden.
Det er utrolig. Han ser så ekte ut.
Selv om jeg virker ekte, er jeg skapt
med avansert holografisk teknologi.
Det er bare utrolig.
Det er kun en projeksjon.
Dere vil nok se slik teknologi
i fornøyelsesparker om noen år.
Hun er god.
Ikke helt hva jeg hadde i tankene, men det gjør likevel susen.
Så festlig du er. Etter alt du har vært gjennom,
bryr du deg fortsatt om seertall.
Hvordan klarer du det?
Jeg har sett visuelle effekter før, Sam, og dette var...
Dette var romvesenteknologi, ikke sant?
Hva er det?
For ti minutter siden ble privatflyet til Alec Colson
tvunget til å nødlande
etter en nestenulykke ved take-off fra Sea-Tac.
Flyet mistet plutselig kabintrykk og motorkraft,
men klarte å lande uten alvorlige problemer.
Unnskyld meg, Sam. Jeg må på lufta.
Jeg må ha noe om Colsons kone og datter.
De døde i en flyulykke da han var 24.
Derfor stiftet han Colson Aviation.
Da er vi i gang!
- Carter. - Sam?
Det er Alec Colson.
- Er du ok? - Nyheter spres raskt.
Det var nære på.
Brian er fortsatt hvit som et laken.
- Hvordan fikk du dette nummeret? - Jeg har mine kilder.
Bakkemannskapet fant bevis for
at flyet ble sabotert.
- Prøvde noen å drepe deg? - Det ser slik ut.
Noen ideer?
Tror du jeg vet det?
Hvorfor skulle jeg gå på TV og kritisere deg,
om jeg visste du ville bli drept?
Så det skulle virke som om Washington ikke var involvert.
Du gjorde en god jobb, forresten.
- Beklager, jeg fulgte ordrer. - Ja, jeg vet det.
Ikke vær redd, Sam.
Jeg tror ikke at du var med på det.
Om regjeringen sto bak, ble du bare en brikke.
Det får meg ikke til å føle meg bedre.
Jeg kan forsikre deg om...
Det går bra. Det var ikke min første nødlanding.
Det blir sikkert ikke min siste.
Jeg lar meg ikke stoppe, Sam.
På en eller annen måte skal verden få vite sannheten.
Hva med hyperfart for Prometheus?
Det må jeg diskutere med Høyesterådet.
Thor, gi deg, da! Du sa du ville ha noe fint til presidenten.
Carter?
Vet man noe om hvem som prøvde å drepe Colson?
Det var ikke oss.
Colson kan ha fragmenter av nedskutte goa'uld-skip
funnet i Antarktis.
En av hans underordnede deltok i redningsarbeidet.
Skal vi bare fortsette å skade anseelsen til den mannen?
Er vi ikke overmodige som tror
at vi kan skjule et angrep av et slikt omfang?
Hva er alternativet?
Hva med å si sannheten?
Til Colson, mener jeg.
Jeg vet at han er vurdert som en sikkerhetsrisiko,
og det er sikkert en riktig vurdering,
men hva har vi å tape?
Han forsøker å offentliggjøre det.
La oss vise ham hvorfor det er så viktig at det forblir hemmelig.
Og tenk på fordelen ved å ha en med hans ressurser på vår side.
Thor og jeg skal møte presidenten om fem minutter.
- Jeg skal ta det opp. - Fem minutter?
Å, ja!
Riktig.
KI. 14.00 direktesender vi bildene,
deler av romskipet, alt vi har.
Alec, de forsøkte å drepe oss!
Tror du at det ikke var en fordel for oss?
Å dø er ingen fordel for oss!
Greit, hva skjedde nå?
For å si det enkelt: Vi strålte deg opp og ned igjen.
Hvor er jeg?
Cheyenne fjellanlegg i Colorado.
Du kjenner Daniel, selvsagt.
Ja, hei. Og dette er Thor.
Vær hilset.
- Så denne er ekte. - Jepp.
Men hva skjedde med klonen?
Den blir vert for en Asgard-bevissthet
hvis fysiske kropp svikter.
Ja vel.
Nå må jeg gå.
General O'Neill sa han vil se dere alle i morgen.
Jeg vil vise deg noe.
Vi kaller det en stjerneport.
Jeg er ok, Brian. Helt sant. Jeg er ok.
Jeg er tilbake om et par dager. Jeg må gå. Ha det.
- Klar? - Se på deg.
Ja. Soldat Sam.
- Får jeg uniform også? - Jepp.
Supert!
Hvor skal vi?
P4X-650. Vi har en borteverden-base der.
- Hvor langt unna er det? - 640 lysår.
- Mener du det? - Kom igjen.
- Jeg følte ingenting. - Du ble demolekylisert.
Velkommen til Alpha Site.
- Alec Colson, kaptein Shefield. - Hei.
Så fint det er her.
Vår forrige Alpha Site ble ødelagt i et angrep.
Vi bestemte oss for å bygge denne inni et fjell, slik som SGC.
Det er spartanske forhold, men det er vårt hjem hjemmefra.
Jeg hadde nok forventet noe litt mer
utenomjordisk, kanskje?
Det var bedre.
Den kalles F-302, et romvesen og menneskelig patent.
Så det var dette MEC-ene skulle brukes til.
Takket være deg kan den forlate atmosfæren og vende tilbake.
Vi brukte dem for å forsvare Jorden for fem måneder siden.
Dette er bare ett av våre fremskritt
som et resultat av teknologi vi har ervervet gjennom stjerneporten.
Blir du med på tur?
Brian, hva holder du på med?
Alec vil ha alle beviser vi har om romvesen-nedhysjingen
duplisert og sikret utenfor området.
Du kan starte med det vi har igjen på kloneforskningen.
Ja vel.
Vogler.
Jeg sa jo det. Jeg vet ikke hvor han er.
Jeg har et møte med SEC i ettermiddag.
Jeg skjønner.
Ikke bekymre deg. Det vil funke.
- Nydelig! - Ja.
Det må være vanskelig å holde alt dette hemmelig.
Tenk på all frykten det ville skape, alt kaoset.
Men hva med den overordnede meningen dere kunne tilføre folks liv,
bare ved å vite at alt dette fins her ute?
Det som er her ute, er en fiende så avansert og ond
at det er et mirakel vi ennå ikke er utslettet eller blitt slaver.
Vi har vært veldig heldige så langt.
De fleste ville ha vanskelig for å leve med
trusselen om konstant overhengende undergang.
Ja, det gamle "om du hadde kreft"-argumentet.
Ville du ønske å vite at du skulle dø,
eller ville du heller leve dine siste dager i lykkelig uvitenhet?
Ja. Jeg tror ikke egentlig på det.
Jeg vil vite det, forsøke å bli frisk.
Nyttet det ikke, ville jeg gjøre mine siste dager så meningsfylte som mulig.
Vil du prøve å svinge?
Jeg trodde jeg ble nødt til å spørre!
Skifter til co-pilot kontroll.
Vær så god. Du styrer.
- Hva syns du? - Fantastisk!
Hun manøvrerer som en FA-22 og føles som en 747.
Ja, det er inertidemperne.
La oss prøve dette.
Alec.
Alec, få det opp!
Flight, dette er Alpha kommando. Er alt i orden der oppe?
Nå, ja. Alt i orden. Fly tilbake.
Det var uvørent.
302 kan klare det. Det vet jeg.
Jeg kjenner kanskje ikke navnet dens, men jeg hjalp dere bygge den.
Det var en heisatur. Jeg lot deg få det litt gøy.
Dette er ingen lek, Sam. Det dere gjør her oppe,
betyr liv og død for oss alle.
Det vet vi.
Det var ikke særlig festlig å føle så lite kontroll, hva?
lkke risiker livet mitt for å få fram poenget ditt.
Gi deg. Vi ville aldri ha krasjet, i motsetning til flyet mitt på Jorden.
Jeg sa vi ikke hadde noe med det å gjøre.
Men noen hadde det.
Og tror dere at det eller noe av dette
vil hindre meg i å fortelle verden det de har krav på å vite,
tar dere dødelig feil.
Alec, det er noe annet jeg må snakke med deg om.
Det fins en hemmelig gruppe private forretningsmenn,
som ble informert om Stargate for over seks år siden
av uærlige elementer i NID.
Vi har forsøkt å identifisere dem og ta dem,
men de har høye beskyttere.
Tidligere visepresident Kinsey har vært koblet til dem.
Istedenfor å offentliggjøre det,
har de finansiert flere hemmelige prosjekter.
Alle hadde som mål å kontrollere romvesenteknologi for egne formål.
- Som er? - Det må du spørre dem om.
Personlig profitt.
Kanskje de tror de kan forsvare planeten bedre enn vi kan.
Hvorfor forteller du meg alt dette?
Fordi jeg gjetter på at det var dem som ville drepe deg.
De får aldri kontroll over porten om verden finner det ut.
Da jeg var ung, drømte jeg bare om å fly.
Jeg hadde alle typer flymodeller hengende fra taket.
Og så... Du har vel hørt om min kone og datter.
En av berømmelsens ulemper. Vi har ingen hemmeligheter.
Uansett, etter ulykken sverget jeg å gjøre flyging
så trygt det overhodet lot seg gjøre.
Jeg trodde jeg kunne gjøre det bedre enn noen andre.
Du har utrettet mye.
- Men ingenting er perfekt, hva? - Nei.
Intergalaktisk reising,
avanserte utenomjordiske sivilisasjoner, mennesker som bor i andre verdener.
Jeg innser at det kan være fæle skurker der ute også.
Du aner ikke hvor fæle.
Men til sjuende og sist må vi ha tro på menneskeheten.
Hvem vet, dette kan føre oss sammen som planet.
Om vi visste at det ville skje, så...
Du er redd for at stjerneporten
vil gjøre verden enda mer delt enn den allerede er.
Ja.
Ikke bare hindre oss i å kjempe mot goa'uldene, men ende alt.
Vi har sett det skje på andre planeter som Jorden.
I ett tilfelle forårsaket offentlig kjennskap
en katastrofal verdenskrig.
Det ville være toppen av ironi, hva?
I all hemmelighet redder man verden fra romvesener,
bare for å utslette oss selv av ren frykt for det.
Har du ombestemt deg?
lkke egentlig.
Jeg tror ikke det ville skje.
Og om en sannhet av et slikt omfang,
bare ved menneskets natur kunne føre til vår egen utslettelse,
da vil jeg si at vi fortjener det, ville ikke du?
Etterforskere tror Alec Colson står bak en romvesenbløff,
for å trekke oppmerksomhet bort fra konsernets økonomiske problemer.
Colson, som ennå ikke har uttalt seg offentlig...
"Konsernets økonomiske problemer." Hva snakker hun om?
Nyheten kom for en time siden.
Presidenten har stanset markedshandelen.
Aksjekursen har falt med 80%.
Dow-indeksen har falt med 500 poeng.
Hva er det som skjer?
SEC etterforsker deg for sikkerhetssvindel.
Det er latterlig!
De sier at noe ikke stemte
i selskapets to siste årsoppgjør.
Det er ikke sant!
Gi deg!
Timingen er...
Jeg er blitt lurt.
Hva gjør hun her?
Hun vil hjelpe til, Brian.
Fint! Har hun en tidsmaskin
så vi kan dra tilbake og endre på alt?
Brian, hva er det som foregår?
Du ville ikke høre. Du ville ikke slutte.
Så du innrømmer at du gjorde dette?
Du drar av sted på eventyr, du flyr flyene dine,
nå og da kommer du med en god idé.
Helt siden vi var unger.
Du har alltid gapt over mer enn du kunne tygge,
og jeg må alltid styrte til og redde deg.
Så du manipulerte regnskapet?
Jeg måtte gjøre noe. Jeg sa jo det.
Vi tøyde strikken for langt.
Aksjeprisen var det eneste som holdt oss flytende,
men du ville ikke høre.
Nei, jeg nekter å tro det.
Alec, hvem tror du sladret til SEC?
Hvorfor? Hvorfor nå? Hvilken forskjell kunne det utgjøre?
- Når sannheten kommer ut... - Jeg døde også nesten på det flyet!
Jeg har fremdeles familie.
- De forsøkte å drepe oss! - Hvem?
Trodde du virkelig de ville la deg røpe en slik hemmelighet?
- Brian! Hva snakker du om? - De kaller seg Trust.
Jeg vet bare at de er svært mektige,
og de hevder at Washington sviktet sin plikt til å beskytte planeten,
og kanskje var selve årsaken til problemet.
De ser dette som deres mulighet til å gripe inn.
Vi kan ordne dette.
Det er for sent. Det er ingen vei tilbake.
Brian, vi havner i fengsel begge to.
Ja, men min familie vil være trygg.
Hva med alle de andre som jobber for selskapet?
Hva med deres familier?
Hvorfor tenkte du ikke på dem for tre dager siden?
Hvordan kunne de vite det?
Hvordan visste de som truet deg at du tuklet med regnskapet?
Hvordan visste de at det ville være nok til å tiltale både deg og Alec?
De kom til deg for seks måneder siden.
Alec, de visste hva du hadde.
Ikke spør meg hvordan.
De måtte sørge for at de kunne stoppe deg.
Du tar feil, Alec.
Sannhet eller ei,
dette bør ikke komme ut.
Verden er ikke klar for det.
Det må være noe vi kan gjøre.
Du signerte forfalskede årsoppgjør.
Nei, jeg mener alle menneskene som prøvde å drepe oss.
Jeg vet bare at de hever seg over loven,
og de har truet folk på livet før.
- Da må vi felle dem. - Vi har prøvd, tro meg.
Da må vi forsøke igjen.
Colson har overtalt Vogler til å arrangere et møte
med sin kontakt, og gå med mikrofon.
Forhåpentlig kan vi få noe som knytter dem til NID,
så vi kan utveksle ham med en som er større.
Vi samarbeider med agent Barrett.
Det kan i det minste gjenopprette Colsons anseelse.
Ja, særlig om det viser seg
at noen som var direkte konkurrenter med Colson Industries
trakk i trådene.
Dessverre, uten flere bevis
kommer ikke Brian Voglers ord alene til å være nok
til å bøte på skadene som allerede er påført selskapet.
- Hva med Brian Voglers sikkerhet? - Han blir strengt overvåket.
Hans familie har fått beskyttelse.
Da er vel hemmeligheten trygg igjen.
Inntil videre.
O'Neill.
Jeg ville ikke avskrive Colson helt ennå.
Han mener fortsatt at verden bør få vite sannheten.
Ja vel. Takk.
Overvåkningstjenesten har funnet Brian Vogler død på badet.
Hva? Hvordan?
Han hengte seg.
Alec.
Jeg er lei for det med Brian.
Jeg drepte ham.
Jeg kunne like gjerne satt en pistol mot hodet hans
og trykket på avtrekkeren.
Du kunne ikke vite det.
Du så hvor redd han var.
Jeg vet hva familien betydde for ham.
Han ville aldri gjøre noe som kunne sette dem i fare.
- Alec... - Han var min beste venn.
- Han svek deg. - Nei! Jeg svek ham.
Hvorfor legger du ikke fra deg pistolen?
Livet mitt er over, Sam.
Alt jeg har jobbet for, alt jeg har trodd på...
Det eksisterer fortsatt.
Kongressen vurderer krisepakke.
Selskapene og de ansatte vil overleve.
Mens jeg havner i fengsel for noe jeg ikke har gjort?
Tilbake på Alpha Site sa du
at du uansett ville gjøre noe meningsfylt med tiden du hadde igjen.
- Jeg er her for å gi deg den sjansen. - Hvordan?
Ved å få tiltalene mot meg til å forsvinne?
Jeg tenkte snarere på å få deg til å forsvinne.
En fyr som meg kan ikke skjule seg noe sted på Jorden.
Hvem snakker om Jorden?
Å nei. Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Jeg ville ikke vært her uten mine overordnedes samtykke.
Presidenten var ikke ansvarlig for det som skjedde,
men han er heller ikke lei for at du ble offentlig kritisert.
Vær så snill, Alec, bli med meg. Du kan bidra enormt.
Den som kjemper og trekker seg tilbake...
Får leve til å kjempe en ny dag.
Og ingen får noen gang vite det.
Velkommen til min verden.